《度人经》原文白话对照｜太上洞玄灵宝无量度人上品妙经 灵宝派经典

【道言】
原文：昔于始青天中，碧落空歌，大浮黎土。受元始度人无量上品。元始天尊，当说是经，周回十过，以召十方。始当诣座，天真大神，上圣高尊，妙行真人，无鞅数众，乘空而来。飞云丹霄，绿舆琼轮，羽盖垂荫，流精玉光，五色郁勃，洞焕太空。七日七夜，诸天日月星宿，璇玑玉衡，一时停轮。神风静默，山海藏云。天无浮翳，四气朗清。一国地土，山川林木，缅平一等，无复高下。土皆作碧玉，无有异色。众真侍座，元始天尊，悬坐空浮五色狮子之上。
白话：从前，在始青天之中，碧霞凌空、仙乐回荡的大浮黎国土，流传元始天尊这部《无量度人上品》。元始天尊宣讲此经，循环讲说十遍，感召十方圣真。天尊将要开讲之时，诸天天真大神、上圣高尊、妙行真人，无数圣众乘风凌空而来。彩云飘荡在赤色霄汉，仙驾玉轮、羽盖垂落，流光玉辉，五彩祥光弥漫虚空，照亮寰宇。一连七日七夜，天上日月星辰、璇玑星斗全都停驻不转；和风安宁，山海敛云，天空没有一丝云雾遮蔽，四时之气清朗明净。这片国土的山川林木，全都平整如一，没有高低落差，大地如同碧玉一般纯净。众位仙真分列侍立，元始天尊安坐于虚空之中的五色狮子宝座之上。

原文：说经一遍，诸天大圣同时称善，是时一国男女聋病，耳皆开聪。说经二遍，盲者目明。说经三遍，喑者能言。说经四遍，跛疴积逮，皆能起行。说经五遍，久病痼疾，一时复形。说经六遍，发白反黑，齿落更生。说经七遍，老者反壮，少者皆强。说经八遍，妇人怀妊，鸟兽含胎，已生未生，皆得生成。说经九遍，地藏发泄，金玉露形。说经十遍，枯骨更生，皆起成人。是时一国是男是女，莫不倾心，皆受护度，咸得长生。
白话：天尊讲经第一遍，诸天圣众同声赞叹，国中耳聋之人，全都恢复听觉；
讲经第二遍，失明之人重见光明；
讲经第三遍，哑巴能够开口说话；
讲经第四遍，腿脚残疾、久病不能行走的人，可以起身行走；
讲经第五遍，长年难治的顽疾，全部痊愈，身体复原；
讲经第六遍，白发转黑，脱落的牙齿重新生长；
讲经第七遍，年迈之人恢复强健，少年体魄愈发壮实；
讲经第八遍，怀胎的女子、孕育幼崽的鸟兽，无论已经降生或是尚未出世，都能平安孕育、顺利长成；
讲经第九遍，大地宝藏开启，金玉珍宝显现；
讲经第十遍，枯朽骸骨得以复苏，重新化为人形。
此时国中男女，无不诚心归向，全都蒙受护持济度，得以长久安身。

原文：说经一遍，东方无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经二遍，南方无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经三遍，西方无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经四遍，北方无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经五遍，东北无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经六遍，东南无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经七遍，西南无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经八遍，西北无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经九遍，上方无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。说经十遍，下方无极无量品至真大神，无鞅之众浮空而至。
白话：每宣讲一遍经文，对应一方无极圣境的至真大神、无数仙真凌空赴会，十遍讲完，十方全部圣真一同汇聚。

原文：十遍周竟，十方无极天真大神，一时同至。一国男女，倾心归仰，来者有如细雨密雾。无鞅之众，迮国一半，土皆偏陷，非可禁止。于是元始，悬一宝珠，大如黍米，在空玄之中，去地五丈。元始登引天真大神，上圣高尊，妙行真人，十方无极至真大神，无鞅数众，俱入宝珠之中。天人仰看，惟见勃勃，从珠口中入，既入珠口，不知所在。国人廓散，地还平正，无复欹陷。元始即于宝珠之内，说经都竟，众真监度，以授于我。当此之时，喜庆难言，法事粗悉，诸天复位，倏欻之间，寂无遗响。是时天人，遇值经法，普得济度。全其本年，无有中伤。倾土归仰，咸行善心。不杀不害，不嫉不妒，不淫不盗，不贪不欲，不憎不嫉。言无华绮，口无恶声。齐同慈爱，异骨成亲。国安民丰，欣乐太平。
白话：十遍讲论完毕，十方一切天真大神一同齐聚。国中男女诚心归仰，前来听闻道法的人，如同细雨密雾一样连绵不绝。人数极多，占了国土一半，大地都为之塌陷。元始天尊于虚空离地五丈之处，悬起一颗如黍米大小的宝珠，接引诸天圣真，全部进入宝珠之内。地上的天人仰望，只见仙真纷纷进入宝珠之中，进入之后便不见踪迹。人群散去，大地恢复平整。元始天尊就在宝珠之内，圆满讲完这部经文，众真作证护持，将此经传给得道之人。当时法会欢喜无量，法事圆满，诸天圣众各归本位，片刻之间，仙乐圣影消散归于寂静。有幸听闻这部经法的天人，全都得到济度，安享天年，不会中途横遭伤害。举国之人都生向善之心：不杀生、不伤害生灵，不嫉妒他人，不邪淫、不偷盗，不贪求外物，不怀憎恨。言语朴实，不说浮华绮语，不出恶言。人人心怀慈爱，哪怕没有血缘，也如同亲人一般。国家安宁，百姓富足，共享太平喜乐。

原文：道言：元始天尊说经中所言，并是诸天上帝内名隐韵之音，亦是神王内讳，百灵济度之隐名也，非世之常辞。上圣已成真人，通玄究微，能悉其章。诵之十过，诸天逸唱，万帝设礼，沈魂起死，白骨返形，普受济度，以得生成。所以尔者，学士诵咏宝章，招真召灵，妙气来臻，道生神德，故可下济死亡。即获超度，莫不昇迁。轻诵此章，身则被殃。供养尊礼，门户兴隆，世世昌达，与善因缘，万灾不干，神明护门。斯经尊妙，独步玉京，度人无量，为万道之宗。巍巍大范，德难可胜。
白话：道言说：元始天尊在经中所说，很多是诸天上帝秘传的隐韵梵音、神王隐秘名号，是超度百灵的密名，不是世间普通言语。已经证道的上圣真人，通达玄妙，能够通晓这些章句。诚心诵持十遍，诸天奏响仙韵，万帝行礼敬奉，沉沦的亡魂得以超拔，白骨可以复生，万物蒙受济度，获得生机。修行之人诚心诵持宝章，可以感召真灵，玄妙道气汇聚，道德化生，能够救度亡魂，令其超脱苦境，得以升迁。若是轻慢、随意戏谑诵念此章，自身会招来灾咎。恭敬供养、礼奉这部经典，可以家宅兴旺，世代昌盛，种下善缘，灾祸不能侵扰，神明护佑家门。这部经典尊贵玄妙，在玉京仙都备受尊崇，普度无数众生，是万法的根本，功德广大，难以尽数称颂。

【元始洞玄灵宝本章上品妙首】
原文：元洞玉历，龙汉延康。眇眇亿劫，混沌之中。上无复色，下无复渊。风泽洞虚，金刚乘天。天上天下，无幽无冥。无形无影，无极无穷。溟涬大梵，寥廓无光。赤明开图，运度自然。元始安镇，敷落五篇。赤书玉字，八威龙文。保制劫运，使天长存。梵炁弥罗，万范开张。元纲流演，三十二天。轮转无色，周回十方。旋斗历箕，回度五常。三十五分，总炁上元。八景冥合，炁入玄玄。玄中太皇，上帝高真。泛景太霞，啸咏洞章。金真朗郁，流响云营。玉音摄炁，灵风聚烟。紫虚郁秀，辅卫万仙。五帝监落，普度天人。
白话：元洞玉历记载，龙汉、延康远古大劫之时，亿万年悠远岁月，天地尚在混沌之中。上方没有天光，下方没有深渊，道风充盈虚空，金刚道体承载天地。天地之间，不分幽暗，没有形影，广阔无极。大梵之气混沌弥漫，空旷而没有光影。到赤明劫，天地道图开启，运化流转顺其自然。元始天尊安定天地，敷布五篇真文，赤色玉书、八威龙文，镇护劫数，令天地长久。大梵之气遍布寰宇，万法规范展开，大道纲纪流转，化现三十二天。天道循环运转，周遍十方，斗星轮转，顺循五行五常。三十五分天象，总摄元气归于上元，八景神妙默默相合，道气入于玄之又玄的本源。玄境之中太皇、高上帝真，遨游云霞，咏诵洞玄真章。金色真文光耀，仙音回荡云府，玉音收摄道气，灵风聚起云烟。紫虚之境祥瑞秀出，护佑万千仙真，五帝监察运化，普度天上世间一切众生。

原文：三十二天，三十二帝。诸天隐韵，诸天隐名。天中空洞，自然灵章。诸天隐韵，天中之音。天中之尊，天中之神。天中大魔，天中之灵。九和十合，变化上清。无量之奥，深不可详。敷落神真，普度天人。今日欣庆，受度于元始。历关诸天，然后上升。

【诸天隐韵（梵章，不译）】
东方八天：
太黄皇曾天，明𩅄玉真。
太明玉完天，三阿那窅。
清明何童天，元育齐京。
玄胎平育天，云度鲜霓。
元明文举天，七曜摩夷。
上明七曜天，梵行罗延。
虚无越衡天，定光梵轮。
太极蒙翳天，须阿那延。

南方八天：
赤明和阳天，玄明恭华。
玄明恭庆天，焕烂自融。
曜明宗飘天，黎兜坤罗。
竺落皇笳天，虚灵曜猷。
虚明堂曜天，晖明赤宛。
观明端靖天，玄育长康。
玄恭庆上天，华光洞寥。
太焕极瑶天，元载阿由。

西方八天：
元载孔升天，太黄度黎。
太安皇崖天，梵罗勃陀。
显定极风天，招真度罗。
始皇孝芒天，那育郁韶。
太黄翁重天，梵罗陀那。
无思江由天，上揲阮骄。
上揲阮乐天，无极昙誓。
极瑶平育天，龙罗度齐。

北方八天：
皓庭霄度天，慧觉昌由。
渊通元洞天，翰生宾寥。
翰宠妙成天，那育淳韶。
秀乐禁上天，龙罗普由。
无上常融天，玄空度生。
玉隆腾胜天，梵行遐敷。
龙变梵度天，云罗紫虚。
平育贾奕天，太素灵墟。

白话：三十二天，各有天帝主治。诸天隐韵、诸天秘名，是虚空之中自然生成的灵文。这些隐秘梵音，是诸天之中的圣音，诸天的至尊、神灵、魔王、灵祇，都依此道韵，九气调和、十德相合，化入上清圣境。其中玄妙无量，深奥难以尽述。真文布化神真，普度天人。今日有幸蒙受元始天尊济度，遍历诸天关隘，之后得以升登仙府。

原文：八威神章，普扫不祥。八威吐毒，猛马四张。天丁前驱，大帅仗旛。掷火万里，流铃八冲。敢有干试，拒遏上真。金钺前戮，臣天后刑。屠割鬼爽，风火无停。千千截首，万万翦形。魔无干犯，鬼无祆精。三官北酆，明检鬼营。不得容隐，金马驿程。普告无穷，万神咸听。三界五帝，列言上清。
白话：八威神章，可以扫除一切不祥。八威神将施展威德，猛马神威舒展，天丁在前方开路，大帅执掌旌旗。神火飞洒万里，流铃震彻八方。若是有邪魔冒犯、阻碍圣真，金钺先行诛伐，天后施行刑律，剪除邪鬼，风火不息，荡除邪魔，令妖魔不敢侵扰，邪鬼妖氛消散。三官、北酆地府，明察鬼府，不得包庇纵容，文书如金马驿马火速传递。通告无穷寰宇，万神恭听，三界五帝，向上清圣境呈报善恶。

原文：仙道贵生，无量度人。上开八门，飞天法轮。罪福禁戒，宿命因缘。普受开度，死魂生身。身得受生，上闻诸天。诸天之上，各有生门。中有空洞谣歌，之章。是曰飞天，十方咏言。
白话：仙道以珍重生命为本，广救无量众生。开启八门，飞天法轮运转，分辨罪福、戒律、前世因缘。一切亡魂普得开度，亡者魂魄得以再生。再生之后，上报诸天。诸天圣境，各有超生之门，虚空之中自有仙谣歌章，便是飞天妙章，十方圣真一同咏诵。

原文：有秘上天文，诸天共所崇。叛漫有讳，祸及七祖。开度之后，无有横凶。
白话：此为上天秘传经文，诸天共同尊崇。若是轻慢、亵渎隐讳，祸及七世先祖；诚心受度之后，不会遭遇横祸凶灾。

原文：道言：正月长斋，诵咏是经。当为上真，保举上仙。
道言：五月长斋，诵咏是经。当为五帝，保举上仙。
道言：七月长斋，诵咏是经。当为地官，保举上仙。
道言：十月长斋，诵咏是经。当为水官，保举上仙。
八节之日，诵咏是经。
白话：道言说：正月持长斋，诵念此经，可得上真保举，证登仙品；
五月持长斋诵此经，五帝为之保举；
七月持长斋诵此经，地官为之保举；
十月持长斋诵此经，水官为之保举；
八节吉日，诵持这部经典。

原文：上天度人，严摄北酆。神公受命，普扫不祥。八威吐毒，猛马四张。天丁前驱，大帅仗旛。掷火万里，流铃八冲。敢有干试，拒遏上真。金钺前戮，臣天后刑。屠割鬼爽，风火无停。千千截首，万万翦形。魔无干犯，鬼无祆精。三官北酆，明检鬼营。不得容隐，金马驿程。普告无穷，万神咸听。三界五帝，列言上清。
白话：上天救度众生，管束北酆阴府。神公领受法旨，扫荡一切不祥，威神荡邪，诛除干扰正法的邪魔，三官地府严查鬼魅，文书速传，通告万神，三界五帝向上清呈报善恶。

原文：灵书八会，道无遗隐。赤书玉字，以宣洞灵。三景三光，流焕紫庭。太皇大帝，总领群灵。
白话：灵书八会真文，大道没有隐藏的奥秘。赤书玉字，彰显洞玄灵机。日月星三光，光耀紫府圣庭。太皇大帝统御万千灵祇。

原文：元始无量度人上品妙经。
白话：元始无量度人上品妙经（经名收尾）

备注

本文为传统文化典籍科普，白话译文仅作通俗理解参考，隐韵梵章属于道教古灵章，自古不强行释义。民俗诵持属于传统宗教文化，理性看待，不宣扬神迹。