太尉中书令南康王韦皋在成都主理政事的时候，在万里桥南边，隔着江水开发新南市。发掘坟墓，填造街市。一时之间，江水南岸，新人新房，亭台楼阁雕梁画栋，人头攒动，美不胜收。 但是每到了黄昏傍晚，人人都惊慌悸动，飞沙走石，鬼哭狼嚎不止。这是因为当时开发新区之时，并没有迁坟，也没有设坛祈祷祝告，只是单纯的把坟填了，这也是常规说的花架子而已。既然鬼物灵体不能安居，市集自然也不能完全修好。 韦皋知道了这件事之后，请道士们来此设置黄箓道场，诚心忏悔谢罪。 如此两天，到了第三天，鬼哭的声音就停止了，居住在这里的人们也就得到了安宁。韦皋做梦梦到神仙对他说：你在经营的南市开发坟地做新区，使得幽冥鬼类，失去了其居住的场地，也丧失了自己的骸骨，它们一同悲哀伤心，差一点酿成大祸。 全凭黄箓道场的功效，为这些鬼类超度，上帝赦免了三万多的鬼灵，它们都趁着这次道场的功德，托生转世去了。从此，这里居住的人们可以安宁了，不用担心会再次受到干扰。韦皋觉得很吃惊，自己写了《黄箓记》，在真符观树立石碑记录下来。